Come Rain Come Shine

Come Rain Come Shine — 2023

Réalisé en résidence pour le Festival Planches Contact. Prix du Jury du Tremplin Jeunes Talents 2023 présidé par Sarah Moon et dirigé par Laura Serani. Avec le soutien de la Fnac et du Festival InCadaqués.

Made in residency for the Planches Contact Festival. 2023 Jury Prize of the Trempin Jeunes Talents, presided by Sarah Moon and under Laura Serani's guidance. With the support of La Fnac and the InCadaqués Festival.

Come rain come shine, nettoyer, essuyer. Qu’il pleuve ou qu’il vente, récurer, effacer. Dans les hôtels le long de la Côte Fleurie, sous la pluie ou le soleil, les femmes de chambre travaillent dans l’ombre de leur propre labeur, instaurant le confort comme un état de fait.

À la fois ossature et armature des hôtels, elles me disent qu’il faut prendre du plaisir à faire plaisir, mais elles me montrent aussi leurs articulations qui grincent et l’arthrose qui les consume bien avant la retraite. Leurs corps, recouverts de récits qui n’ont jamais été les leurs, sont endurcis par leur savoir-faire et la force de leur ténacité. Mais la résilience est un fléau pour celles et ceux qui perdent leur santé au travail et qui ne gagnent en retour que la précarité.

Le déclencheur entre leurs mains, leurs mots sur le papier, elles acceptent de se raconter et s’emparent de cet espace d’expression pour reprendre du pouvoir sur leurs représentations et redéfinir la féminité dans leur métier.

À Antoinette, Mariia, Claire, Geneviève, Hortense, Laëtitia, Hawa, Sophia, Amandine, Jennifer, Angelica, Aurélie, Céline, Nadiia, Nataliia, Christelle, Chantal, Alona, Yolenny, Alexandra. Et vous autres qui brillez dans l’ombre.

EN_ Come rain come shine, they clean, they scrub, they wipe. In hotels along the Côte Fleurie, no matter what happens, women housekeepers work in the shadow of their own labor, ensuring comfort as a given.

Both backbone and lifeblood of the hotels, they tell me that it is important to feel pleased when pleasing someone. They tell me about recognition and pride: for their profession, colleagues, hotel, and those who will succeed them. But they also show me their creaking joints and the arthritis that is consuming them long before retirement. Their bodies, overlaid with stories that were never their own, are hardened by their know-how and the strength of their tenacity. But resilience is a curse for those who lose their health on the job, and gain nothing but economical insecurity in return.

The shutter release in their hands, their words on paper: they are willing to share their stories. They seize this room for expression to regain power over their own representations and redefine femininity in their profession.

To Antoinette, Mariia, Claire, Geneviève, Hortense, Laëtitia, Hawa, Sophia, Amandine, Jennifer, Angelica, Aurélie, Céline, Nadiia, Nataliia, Christelle, Chantal, Alona, Yolenny, Alexandra. And all of you who shine in the shadows.